Great Tinamou -- Tinamú Grande

Black-bellied Whistling-Duck -- Pijije Común

Muscovy Duck -- Pato Real

Blue-winged Teal -- Cerceta Aliazul

Gray-headed Chachalaca -- Chachalaca Cabecigris

Crested Guan -- Pava Crestada

Black Guan -- Pava Negra

Great Curassow -- Pavón Grande

Pale-vented Pigeon -- Paloma Colorada

Red-billed Pigeon -- Paloma Piquirroja

Short-billed Pigeon -- Paloma Piquicorta

Ruddy Pigeon -- Paloma Rojiza

Rock Pigeon -- Paloma Doméstica

White-winged Dove -- Paloma Aliblanca

Inca Dove -- Tortolita Colilarga

Common Ground Dove -- Tortolita Común

Ruddy Ground-Dove -- Tortolita Rojiza

Blue Ground-Dove -- Tortolita Azulada

Gray-chested Dove -- Paloma Pechigris

White-tipped Dove -- Paloma Coliblanca

Buff-fronted Quail-Dove -- Paloma-Perdiz Costarricense

Mangrove Cuckoo -- Cuclillo de Antifaz

Squirrel Cuckoo -- Cuco Ardilla

Groove-billed Ani -- Garrapatero Piquiestriado

Smooth-billed Ani -- Garrapatero Piquiliso

Lesser Ground Cuckoo -- Cuclillo Sabanero

Lesser Nighthawk -- Añapero Menor

Common Potoo -- Nictibio Común

Great Potoo -- Nictibio Grande

White-necked Jacobin -- Jacobino Nuquiblanco

White-tipped Sicklebill -- Pico de Hoz

Band-tailed Barbthroat -- Ermitaño Barbudo

Long-billed Hermit -- Ermitaño Colilargo

Stripe-throated Hermit -- Ermitaño Enano

Brown Violetear -- Colibrí Orejivioláceo Pardo

Lesser Violetear -- Colibrí Orejivioláceo Verde

Green-crowned Brilliant -- Colibrí Brilliante Frentiverde

Scaly-breasted Hummingbird -- Colibrí Pechiescamado

Purple-crowned Fairy -- Colibrí Picopunzón

Green-breasted Mango -- Manguito Pechiverde

Green Thorntail -- Colibrí Colicerda Verde

Black-crested Coquette -- Coqueta Crestinegra

Violet-headed Hummingbird -- Colibrí Cabeciazul

Long-billed Starthroat -- Colibrí Piquilargo

Talamanca Hummingbird -- Colibrí de Talamanca

White-throated Mountain Gem --- Colibri Montañes Gorgiblanco

Purple-throated Mountain Gem -- Colibrí Montañes Gorgimorado

Magenta-throated Woodstar -- Estrellita Gorgimorada